La photographie et l'étude des nuages 1879-1923. La météorologie 8e série - n° 17 - mars 1997, Revue de la Société météorologique de France. 

Résumé / abstract :

"C'est en 1879, à l'initiative du météorologiste suédois Hildebrand Hildebrandsson, que la photographie est initialement associée à l'entreprise de taxinomie des nuages. Utilisée pour distinguer et identifier les différents types de nuages, elle participe de l'édification d'une nomenclature internationale (1896). En 1923, elle est un moyen de compréhension dynamique des phénomènes, comme le montrent des efforts de visualisation globale (la Semaine internationale des nuages). Parallèlement à cette implication dans l'activité scientifique, la photographie a joué un rôle latéral de motivation des différents acteurs. Elle a permis, en particulier, de mobiliser la coopération de nombreux volontaires et bénévoles, avec parfois plus d'engouement pour l'outil que pour la science qu'il sert.

It was in 1879 that, through the initiative of the Swedish meteorologist Hildebrand Hildebrandsson, photography was first used in cloud classification. Used to distinguish and identify the different cloud types, photography played a major role in establishing an international classification in 1896. In 1923, the International cloud week was an attempt at a better understanding of dynamic phenomena through a global visualization. As well as this involvement in science, photography motivated the contributions of many volunteers, some more interested in the tool rather than the science."